Latest Articles

Position:Home > Latest Articles

Transcending Language Barriers and Seeing Chinese Literature “Going Global” from Another Perspective: “Chinese Literature in Translation”

Release time:2023-06-30    Clicks:335

To cite this article: APJHSS. (2023).Transcending Language Barriers and Seeing Chinese Literature “Going Global” from Another Perspective: “Chinese Literature in Translation”. Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences, 3(2), 005-007, DOI: 10.53789/j.1653-0465.2023.0302.002

To link to this article: https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2023.0302.002

  進入新世紀以來,中國文學以更為積極和多元的姿態融入世界文學的廣闊疆域,披上異域他鄉的外衣演中外文心相通的精彩華章翻譯中的中國文學在不同文化和社會背景下每每引發審美的愉悅和情感的共鳴,吸引中外學者追索文學跨文化傳播所產生的種種微妙與關鍵。翻譯與文學已然跨越語言的藩籬,進入五色迷離的視聲世界。翻譯中的中國文學沉潛于世界文學之內,預示著世界文學大潮的起伏與轉向。

為推動中國文學的海外譯介與國際傳播促進中外學界在中國文學譯介研究領域的學術交流為文互鑒和文化多樣性作貢獻由上海師範大學比較文學與世界文學國家重點學科、上海市世界文學多樣性與文明互鑒創新團隊、上海市外國文學學會翻譯研究委員會聯合主辦的「翻譯中的中國文學」中國文學國際傳 播高層論壇暨《他山之石》與《中學西漸》新書發佈會於1126日在上海師範大學舉行。

APJHSS Volume 3 Number 2 APJHSS.pdf


Prev:A Critical Discourse Analysis of the Tokyo Olympics Reports by the Chinese Media and American Media
Next:Academic Translation Should Follow the Standard of “Faithfulness, Expressiveness and Elegance”: Discussion of a Chinese Version of Public Opinion.
Partners
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences ISSN:2653-0465; eISSN:2653-1526
Contact Us: info@appublishing.com.au/apjhss2021@163.com
WeChat ID: apjhss